【金刚橛开示】

---

宗萨钦哲仁波切开示

翻译：陈志铭 马君美

金刚橛（藏文音译为普巴金刚），橛是指锐利的东西，像短剑之类。橛非常锐利可以穿刺任何物品，没有东西可以刺伤它，锐利是它的特性。修持这种锐利又有穿刺力的能量，在无穷无尽的金刚乘方便中，这是最重要的法门之一。

金刚橛是去除障难最普遍的本尊之一。举例来说，莲师是修大忿怒金刚成就的，但刚开始他先修金刚橛净除障碍，经过净障，再修其它法门，最终证得各种成就。因此，金刚橛以净除障碍闻名，也是诸佛的事业化身。

有时候，我们说金刚橛是金刚萨埵的忿怒相。过去印藏两地，特别是在西藏，有许许多多祖师修持金刚橛，尤其是宁玛派，噶举和萨迦也很多，在萨迦的各派 ─ 萨迦、擦巴、俄巴 ─ 也都有修持。萨迦派的主要本尊，除喜金刚之外，就是孺童金刚也就是金刚橛。至今，萨迦法王的主要修持之一就是金刚橛。金刚橛不只是一尊单一的本尊，他有四加行、生起次第和圆满次第的完整修道。

金刚橛有许多伏藏教法，例如，有吉美林巴、热那林巴、以及娘瑞尼玛欧瑟的伏藏教法。不只有伏藏教法，也有来自印度的密续传承，像喜金刚续一样，有金刚橛密续。蒋扬钦哲旺波、顶果钦哲仁波切、敦珠仁波切，几乎所有伟大的上师们，尤其在噶举派和宁玛派里，都有他们自己的金刚橛修持仪轨。我们修持的这个仪轨，是蒋扬钦哲旺波和蒋扬钦哲确吉罗卓的伏藏教法。

金刚橛谈到四种橛 ─ 物质橛，慈悲橛，菩提心橛及智慧橛。

物质橛，是实际制作的橛（普巴）。我们用特别材质的木头或金属来制造它，修法加持，观想，然后保存它，用来击破外在的障碍。
慈悲橛，基本上就是慈悲心的修持，橛要有刺的对象，它的对象就是众生，必须把它用在众生上。

菩提心橛，就是修菩提心，这是合修相对菩提心和究竟菩提心的另一种形式。我们将这个 橛刺在方便上，智慧与方便，方便是对象，这很复杂。

最后一项，最重要的智慧橛。智慧橛就是整个阿底瑜伽的教授，例如大圆满教授。智慧刺的是无明。

法会期间，我们透过观想、持咒、手印，尽量包括上述四种橛。一般相信，莲师曾说（他可不是一个普通人）：「不论任何地方修持金刚橛法会，那个地方会变得吉祥，所有外在，尤其是内在和秘密的痛苦都可消除。那些与金刚橛有直接或间接关联的人，所有的障碍将会逐渐或立即消除，并且可以迅速证得金刚萨埵的究竟成就。」

译注：

1金刚橛：梵文为Vajrakila，一般多依照藏文音译为普巴金刚，但普巴金刚未译出原文kila所代表尖锐物品之意义，故依原文译为金刚橛。
2吉美林巴 - 伏藏师 (生于公元1729)
3热那林巴 - 伏藏师 (生于公元1403)
4娘瑞尼玛欧瑟 - 伏藏师 (生于公元1136)
〈此法会为2004年底在台北举行的金刚橛大法会。〉